Example of Secondary use and Permission

MENU

Other site menu |This site is under construction. (このサイトは作成中です）

Regarding Caution and Brief summary
It may also very important to know that many person re-uploaded videos without permission form original P. These kind of problem is happening. Many Producer is basically want to be informed during the secondary use according to the survey of us, Daifuku-P and Crypton.

There are Guidelines for secondary use including individual Producers

http://vfca.web.fc2.com/guidelines_for_secondary_use.html

http://vfca.web.fc2.com/

http://www50.atwiki.jp/miku_guidline/pages/15.html

Statements from producers and copyright holders　【Pさん及び著作権者の二次創作ガイドライン表明】

It is very important to offer the proper information to many Miku fan and user what is OK or NOT.

Crypton made guideline to use such as Piapro Character License (PCL) of Crypton for further assistance regarding special copyright condition. It may important spread these kind of information insted of incorrect information.

=== '''Please study Piapro Character License (PCL) of Crypton for further assistance regarding special copyright condition. (This is a test case to chenge the way of getting permission in several words or sentences from Producers.)''' ===

Piapro Character License research　　【ピアプロ　キャラクター　ライセンスの勉強会】

http://piapro.jp/license/character_guideline

Opinion of Original Producer about secondary use
It is very important to understand the opinion of Original Producer of the video. Here is the result of survey to original Producer in 2010 regarding secondary use. Relatively high percent of Producer want to be contacted if the video is secondary use is performed.

These are basically talking about Japanese language in NicoNico video and (some YouTube) for secondary use. Secondary use in English may be different. Simple copy and re-uploading is not included in secondary use. During the secondary use, the user need to add creation to original video.



http://blog.piapro.jp/005_100924.jpg

36% of Original Producer want to be informed after the secondary use.

19% of Original Producer want to be informed BEFORE the secondary use.

31% of Original Producer may not need to be informed for the secondary use.

10% has other opinion.

Thus, more than half of Original Producer seems want to be informed during the secondary use.

クリエイターの皆様にご協力いただきアンケートを実施しました.
＜楽曲利用について＞ ⑤ご自身の楽曲を他の方が使用することについて質問します.

（二次創作、歌ってみたなど） (Please find more detail in here)

http://blog.piapro.jp/2010/09/post-397.html http://blog.piapro.jp/005_100924.jpg 2010年9月24日

If a song is published as a record from major record company. It seem different situation. If you want to use a song from record, most of the case is requesting contact for permission. However, condition is depend of Original Producer.

Here is how to find the condition of secondary use for permission.
For example, we obtained the answer from major creator of Supercell, ryo as follows.

ryo and Supercell is published major hit songs such as World Is Mine, Melt, Black Rock Shooter and others.

If you are using from "Nico Nico Douga" for secondary use, ryo is permitting for secondary use as following conditions. http://vfca.web.fc2.com/guidelines_for_secondary_use_ryo.html

Do not deviate from the common sense (moral). (モラルを守ってください. )

Let's think by using example. Since we obtained the answer from one of Top creators of Vocaloid, ryo and Supercell regarding secondary use of their video and creative works.

As listed in follow: "Statements from producers and copyright holders　".

Note for other:

ryo and Supercell published major hit songs such as World Is Mine, Melt, Black Rock Shooter and others. World is Mine became CF/CM of Toyota USA.

Condition of Secondary use of these kind of songs: ( but, live DVD and CF/CM may be different condition.) (Please see the page.)

1) World is Mine with English Sub - Hatsune Miku Version - ワールドイズマイン - sm4593633 - HQ

http://www.youtube.com/watch?v=RdXgoIjS7UM

2) CV01 Hatsune Miku - World is Mine Live in Tokyo, Japan - 1080p HD[up by Mr.SeyrenLK

http://www.youtube.com/watch?v=DTXO7KGHtjI

3) 【手描き】ワールドイズマイン【PV】~ Hatsune Miku - World is Mine

http://www.youtube.com/watch?v=EuJ6UR_pD5s

4) =Dream Harmonic - Corolla + Miku: Big Dream

http://www.youtube.com/watch?v=E15PE7iGT0U

5) Miku Hatsune - Toyota Corolla - All spots compilation

http://www.youtube.com/watch?v=UaA2liN9LKM

For secondary use, ryo is talking about this kind of his video in Nico Nico video.

10) [初音ミク　が　オリジナル曲を歌ってくれたよ「ワールドイズマイン」 (Original song of World is Mine.)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3504435

http://www.supercell.sc/index.html (His blog.)

According to his guideline for secondary use, it seems permitted as following:

>[For secondary use of the works that has been posted to "Nico Nico Douga", if non-commercial use, ]

Thus, officially published CD, DVD and BD seems protected and need contact for additional permission for use. {C}Thus, there is the possibility that secondary use such as (similar to) 1 and 3 may be permitted if (10) is used as original video. It is also need to follow his guideline. Secondary use of 2, 4, and 5 need additional permission.

Thus, many of these secondary use of (10) maybe fit in his condition. (It is not confirmed yet due to large number)

(Tag search using keyword [World is Mine] in Japanese at Nico Nico Video)

(タグ ワールドイズマイン を含む動画の検索結果)

http://www.nicovideo.jp/tag/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%B3

Please read more detail in the database for secondary use. {C}Please contact as written in if there is problem or question.

初音ミク　が　オリジナル曲を歌ってくれたよ「メルト」 (Original PV of Melt.)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1715919

Black Rock Shooter also became animation in Japan.

(Caution: Simple copy and re-uploading of the video is not secondary use.)

Therefore, if you are translating the lyric of the song it is basically better to contact to the original Producer, even very short message. Many original Producer also want to know how the songs are re-used and modified depend on P.

最終的には、[chain of creation]創作の連鎖」の、ニコ動画とYouTubeを含めた海外のユーザーとの 橋渡しの最初の糸口になると良いのかもしれません

[//savemiku.wikia.com/wiki/Case7_mikufan.com http://savemiku.wikia.com/wiki/Case7_mikufan.com]　(の補足 appendix に記載準備)

後日ゆっくり、検討してみましょう 翻訳の上手い例や、下手な例などの調査結果をつけると、分かりやすいかもしれません

調査の結果、下記の許諾条件が、二次使用の動画の作成主のPさん、 rakさんから出ていることが分かりました

rakさん >素人絵描きです. 動画をうｐして遊んでます. >私が作成した動画はご自由にご利用下さい. 特に許可を求めなくてもおｋです.

http://www.nicovideo.jp/user/7502434

http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7502434 【手描き】ワールドイズマイン【PV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5473120

【手描き】ワールドイズマイン【PV】~ Hatsune Miku - World is Mine 　（YouTube)

http://www.youtube.com/watch?v=EuJ6UR_pD5s

World is Mine with English Sub - Hatsune Miku Version - ワールドイズマイン - sm4593633 - HQ

http://www.youtube.com/watch?v=RdXgoIjS7UM

これは、下記のRENAさんの歌える詩の翻訳を利用しておられる感じがします

リズムに合っていて、歌える気もします. 誤訳等は、問題ないのでしょうか?

作曲者のryoさんの　常識の範囲内の利用であれば、 二次利用条件は満たしている可能性もあります

Transcription　English Lyrics: RENA Link to Lyrics:

http://takeit-home.livejournal.com/8809.html

ワールドイズマインに絵をつけてみた【ＰＶもどき完成版】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4593633